Στα οικονομικά κείμενα, ένα μικρό λάθος δεν είναι ποτέ «μικρό». Μια εσφαλμένη απόδοση σε έναν ισολογισμό, μια σύμβαση δανείου ή μια έκθεση ορκωτού μπορεί να δημιουργήσει παρερμηνείες, καθυστερήσεις, κανονιστικά ζητήματα ή και άμεσο οικονομικό κόστος.Για να είναι σε θέση ένας μεταφραστής να χειριστεί